counter create hit Antik Yunan - Download Free eBook
Ads Banner
Hot Best Seller

Antik Yunan

Availability: Ready to download

“Yönetim biçimimiz komşularımızın yasalarını örnek almaz, çünkü biz başkalarını örnek almaktan çok başkalarına örnek oluştururuz. Yönetim biçimimiz az sayıda insanın değil çoğunluğun sivil haklarına saygı duyulmasına izin verdiği için adına demokrasi denir. Şahsi ilişkilerimizi birbirimize zarar vermeden yaşarız ve kamusal hayatta başkalarına saygı gösteririz; yöneticilere “Yönetim biçimimiz komşularımızın yasalarını örnek almaz, çünkü biz başkalarını örnek almaktan çok başkalarına örnek oluştururuz. Yönetim biçimimiz az sayıda insanın değil çoğunluğun sivil haklarına saygı duyulmasına izin verdiği için adına demokrasi denir. Şahsi ilişkilerimizi birbirimize zarar vermeden yaşarız ve kamusal hayatta başkalarına saygı gösteririz; yöneticilere ve haksızlıklara uğrayanları korumak için oluşturulan kurumlara ve özellikle yazılı olmamalarına rağmen onları ihlal edenlere utanç getiren saygımız, yasaları ihlal etmemize engel olur. […] Güzel olanı severiz, ama ciddiyetle ve kendimizi bilgiye adarız, ama zayıflık sergilemeden; zenginlikten de ahmakça bir kibirden çok, sunduğu eylem imkânından dolayı yararlanırız ve yoksulluk utanç verici değildir, yoksulluktan kurtulmak için hiçbir şey yapmamak daha utanç vericidir. Kamusal işlerle ve şahsi işlerle bir arada ilgileniriz, başka faaliyetler yürütsek bile kamusal çıkarları ihmal etmeyiz.” —Perikles’in konuşması, Thukydides, Peloponnessos Savaşları, II 37-40


Compare
Ads Banner

“Yönetim biçimimiz komşularımızın yasalarını örnek almaz, çünkü biz başkalarını örnek almaktan çok başkalarına örnek oluştururuz. Yönetim biçimimiz az sayıda insanın değil çoğunluğun sivil haklarına saygı duyulmasına izin verdiği için adına demokrasi denir. Şahsi ilişkilerimizi birbirimize zarar vermeden yaşarız ve kamusal hayatta başkalarına saygı gösteririz; yöneticilere “Yönetim biçimimiz komşularımızın yasalarını örnek almaz, çünkü biz başkalarını örnek almaktan çok başkalarına örnek oluştururuz. Yönetim biçimimiz az sayıda insanın değil çoğunluğun sivil haklarına saygı duyulmasına izin verdiği için adına demokrasi denir. Şahsi ilişkilerimizi birbirimize zarar vermeden yaşarız ve kamusal hayatta başkalarına saygı gösteririz; yöneticilere ve haksızlıklara uğrayanları korumak için oluşturulan kurumlara ve özellikle yazılı olmamalarına rağmen onları ihlal edenlere utanç getiren saygımız, yasaları ihlal etmemize engel olur. […] Güzel olanı severiz, ama ciddiyetle ve kendimizi bilgiye adarız, ama zayıflık sergilemeden; zenginlikten de ahmakça bir kibirden çok, sunduğu eylem imkânından dolayı yararlanırız ve yoksulluk utanç verici değildir, yoksulluktan kurtulmak için hiçbir şey yapmamak daha utanç vericidir. Kamusal işlerle ve şahsi işlerle bir arada ilgileniriz, başka faaliyetler yürütsek bile kamusal çıkarları ihmal etmeyiz.” —Perikles’in konuşması, Thukydides, Peloponnessos Savaşları, II 37-40

39 review for Antik Yunan

  1. 4 out of 5

    Güralp Yıldırım

    Tek bir şey söyleyebilirim: Hayal kırıklığı. Önce eksileri, ardından da artıları sayacağım. Daha evvel çok tarih kitabını, bundan daha akademik dille yazılmışlarını ve büyüklerini dahi seve seve, notlar ala ala, durup merak ettiklerimi araştıra araştıra, sıkılmadan okudum. Ama bu kitapta, çok büyük ihtimalle çeviriden kaynaklandığını düşündüğüm bir sıkıntı vardı. Cümlelerin ögeleri çarpık çurpuk, bazı kelimelerde ekler eksik, vs... Ve bir değil iki değil, onlarca defa denk geldim buna. Tamam 125 Tek bir şey söyleyebilirim: Hayal kırıklığı. Önce eksileri, ardından da artıları sayacağım. Daha evvel çok tarih kitabını, bundan daha akademik dille yazılmışlarını ve büyüklerini dahi seve seve, notlar ala ala, durup merak ettiklerimi araştıra araştıra, sıkılmadan okudum. Ama bu kitapta, çok büyük ihtimalle çeviriden kaynaklandığını düşündüğüm bir sıkıntı vardı. Cümlelerin ögeleri çarpık çurpuk, bazı kelimelerde ekler eksik, vs... Ve bir değil iki değil, onlarca defa denk geldim buna. Tamam 1250 sayfalık devasa bir çalışma, elbette kimisi eksik redaksiyondan kimisi çeviriden kaynaklı bazı hatalar olacaktır, kabul. Ancak o kadar tıkayıcıydı ki bir süre sonra bu hataları tolere edemez raddeye geldim -ki yayınevlerine ve çevirmenlere karşı çok bağışlayıcı ve sabırlı bir okuyucu olduğumu düşünüyorum- ve bir sayfayı 3 dakikanın altında nadiren bitirebildim. Upuzun, sonuna geldiğinde başını unuttuğun, devasa parantezli cümleler... 2.5 aydır kendimi zorlaya zorlaya 300 sayfayı ancak okudum zaten. Ama yok, pes ediyorum. Mina Urgan'ın dediği gibi, karpuzu kestin, baktın kabak çıktı, yine de yiyecek misin? Yemeyeceğim. Gelelim artılarına. Çoğu akademik seviyede yazılmış tarih kitabının aksine, bu kitap Yunan tarihini çağdan çağ değil; olgulardan olgulara ele alıyor. Mesela siyasi tarihe 300 sayfa ayrılmış, felsefeye o kadar, güzel sanatlara, edebiyata, vs... Hepsini ayrı ayrı incelemişler. Zaten kendi içindeki dinamik ve kodlarıyla apayrı bir gezegeni andıran Yunan'ı başka türlü incelemek de düşünülemezdi. Bu açıdan baktığımızda bu yöntemi gayet başarılı buldum. Başta Eco'nun muazzam editörlüğünün ve kitaba harcandığı belli olan devasa emeğin hatrına 3 yıldız veriyorum, yoksa en fazla 2'yi hak ediyor; en azından Türkçe basımı. Hoşça kal Eco ve Antik Yunan, ben yavaştan Jacob Burckhardt'a doğru yol alıyorum.

  2. 4 out of 5

    Baki Bora

    Bitirdim varsayıyorum yeter ya. Kitabın çevirisi sorunlu olsa gerek kitabın son kısımları cidden akmıyor. Bu kadar güzel bir eserle yolumuz böyle ayrılmamalıydı ama daha güzel günlere inşallah diyoruz. 😇

  3. 4 out of 5

    Salpi

  4. 4 out of 5

    Serhan Yalciner

  5. 4 out of 5

    Muhammet Çoban

  6. 5 out of 5

    Önder

  7. 4 out of 5

    Babas Mood

  8. 5 out of 5

    Onur Bal

  9. 5 out of 5

    Atakan Akdağ

  10. 5 out of 5

    Ozan

  11. 4 out of 5

    Андрій Гулкевич

  12. 4 out of 5

    Deniz Kayahan

  13. 5 out of 5

    Pietro

  14. 5 out of 5

    Ludovica

  15. 4 out of 5

    Euskal Srpski

  16. 4 out of 5

    Sergey Andryushchenko

  17. 5 out of 5

    Rachele Bindi

  18. 5 out of 5

    Renato D'Amico

  19. 4 out of 5

    Mirela

  20. 5 out of 5

    Sara Mazzoni

  21. 5 out of 5

    Francesco

  22. 4 out of 5

    Valentina

  23. 4 out of 5

    ErrBookErrDay

  24. 5 out of 5

    Kuài Lè

  25. 5 out of 5

    Federico

  26. 4 out of 5

    Elif Naz

  27. 4 out of 5

    Red Right Hand

  28. 4 out of 5

    Eloi Fidalgo Fraga

  29. 5 out of 5

    Richie Holland

  30. 5 out of 5

    Anna Claudia

  31. 4 out of 5

    Cristina Erdas Giuglietti

  32. 4 out of 5

    Gazmend Kryeziu

  33. 5 out of 5

    Alice

  34. 5 out of 5

    Giulia

  35. 4 out of 5

    Orcun Ayata

  36. 5 out of 5

    Sinan Öner

  37. 5 out of 5

    Cagdas_kocabiyik

  38. 4 out of 5

    yume.bahar

  39. 4 out of 5

    Ezgi

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.